Japanese Instruction
Travel solo, no Google necessary.
While I primarily teach English to Japanese students, I also teach beginner to intermediate Japanese, especially 'Practical Japanese' for basic travel purposes. Whether by Skype or in person (Kansai region), I'd gladly help you gain some footing in Japanese in a truly unique way.
Contact me directly for lessons or check out The Local Japan.
英語のレッスン
English Lessons
英語の勉強を一生懸命に頑張りたい方は大募集！英語教師として5年間以上の経験ありますのでどんなレベルからスタートしても私に任せてください！大人に教える経験が多いですが子供にも遊びとかで教えます。ただ、文法や合理的な解説や発音の詳しいやり方を指導しますので、大人の生徒にぴったりな先生です。冗談もよく言いますので、子供だとわからないかもしれない！（笑）
もし興味や質問があれば気軽に連絡してください。レッスンは個人で本人（大阪のみ）でもスカイプでもできます。
Assistant / Tour Guide
You name it.
Let me be your guide around Osaka/Kyoto and take you to local watering holes, hidden spots, and tell you about Japanese culture and life while enjoying some of the most delicious food on the planet! Of course, you'll learn some Japanese on the way, but you don't have to worry about reading the signs and menus – I'll translate that and whatever else you need! Need a souvenir? I'll also take beautiful pictures of you throughout the day.
If you need bilingual assistance for any event or occassion in Japan (especially my home of Osaka), I am also available to help!
Flash Fix English
英語直しサービス
英文のチェックや日本語の英訳が必要なら、私に任せてください！英文チェックと直しは依頼されてから納品まで一日でできます。メニュー・知らせ・看板などのビジネス文章から個人用とウェブページの英訳まで何でも翻訳できます。気軽にメールで問い合わせてください！
I offer English correction services and Japanese-to-English document, menu, business, and personal translations to meet your needs. Correction services can be completed within one day! Feel free to contact me with any questions.
